Szivtelen mostoha Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Heinz Wartegg nyugtalanul sietett Ralf el�. M�lys�gesen felkavarta a
l�nya eltqn�se. S�padt �s ideges volt.
BertyrQl hozol h�rt? k�rdezte.
Nyugodj meg! Az�rt j�ttem, hogy mindent elmondjak. ElQbb
azonban tudnom kell, hogy Linda itthon van-e.
Nincs. Elment az �desanyj�hoz, �s nem hiszem, hogy egyhamar
hazaj�n.
Nagyon jó. Rem�lem, el�g sok�ig elmarad ahhoz, hogy nyugodtan
besz�molhassak neked a t�rt�ntekrQl. Megkaptad a levelem, amelyben
megk�rtem a l�nyod kez�t?
Igen, ma reggel �rkezett meg. Linda is mes�lte, hogy eljegyezt�tek
egym�st. Megtal�lt�tok Bertyt?
Igen. Eg�szs�ges �s biztons�gban van. EgyelQre Steffi n�nin�l ma-
radt.
Mi�rt nem j�tt ide veled?
Nyomós oka volt r�. Mindj�rt elmagyar�zom. ElQbb azonban, k�r-
lek, nyilatkozz. Beleegyezel, hogy egybekelj�nk Bertyvel?
Heinz Wartegg sóhajtva bólintott.
Berty �gy �rzi, melletted boldog lesz. �ld�som r�tok! Linda ugyan
nem sok jót mondott rólad, �m saj�t tapasztalataim nem v�gnak egybe a
feles�gem v�lem�ny�vel. Azt hiszem, Qt erQsen befoly�solja az �des-
anyja. �gyhogy beleegyez�sem adom a h�zass�gotokhoz. Tal�n siker�l
majd elfelejtetned Bertyvel, hogy m�sodik h�zass�gommal boldogta-
lann� tettem. Ma m�r nagyon sajn�lom, hogy f�jdalmat okoztam neki.
Azt hiszem, m�g ink�bb b�nni fogod meggondolatlan l�p�sedet, ha
megtudod azt, amit semmik�ppen sem hallgathatok el elQled.
K�l�n�sen hangzanak a szavaid. M�r megint t�rt�nt valami Linda
�s a l�nyom k�z�tt? Ez�rt tqnt el Berty?
Igen, t�rt�nt valami, m�ghozz� olyasmi, amire eg�szen biztosan
nem gondolsz.
Ez�rt nem j�tt haza Berty?
Igen. Ebben a h�zban �letvesz�lyben lenne, am�g a mostohaanyja
is itt tartózkodik mondta Ralf lassan �s jelentQs�gteljesen.
Heinz Wartegg felugrott.
Mit besz�lsz? Hogy �ll�thatsz ilyesmit?
Nyugodj meg, �s hallgass v�gig! Azt akarom, hogy mindent meg-
tudj, mielQtt Linda visszaj�n.
Ralf kertel�s �s sz�p�t�s n�lk�l elmes�lte a t�rt�nteket, azt�n elhall-
gatott.
R�misztQ! ny�gte Heinz Wartegg elsz�rnyedve. Borzasztó!
Micsoda besti�val k�t�ttem �ssze az �letemet! tette hozz�, �s tenyer�-
be temette az arc�t.
Ralf odal�pett az �sszet�rt emberhez, �s v�ll�ra tette a kez�t.
Most m�r mindent tudsz. Linda nem sejti, hogy kider�lt, mit k�ve-
tett el. Azt hiszi, Bertyt majd csak holtan tal�ljuk meg valamikor, ha
egy�ltal�n megtal�ljuk. �rd�gi ravaszs�ggal agyalta ki gyilkos terv�t,
�s mindenre gondolt. Csup�n egyetlen bizony�t�k szólt volna ellene, ha
siker�l, amit kieszelt. A zsebkendQje beszorult a verem ajtaja al�. Itt
van, ez az! Magamhoz vettem, hogy a szeme el� tarthassam.
Isten az �gben, ki szabad�t meg ettQl a nQtQl, ettQl a bqn�zQtQl?
K�rlek, int�zkedj helyettem, Ralf, mert �gy �rzem magam, mintha fejbe
vertek volna. Nem tudok egy�bre gondolni, csak arra, hogy egy gonosz-
tevQnek szolg�ltattam ki magam �s a gyermekemet.
Most megyek, �s idehozom Bertyt. Minden egy�b r��r. Ha Linda
k�zben hazaj�nne, ne �ruld el neki, hogy itt vagyok! Arra is legyen
gondod, hogy ne l�sson meg benn�nket, amikor visszaj�v�nk!
M�g sok�ig t�vol lesz.
Ann�l jobb. Mi viszont f�l óra m�lva itt vagyunk.
Ralf elsietett, �s nem sokkal k�sQbb visszat�rt Bertyvel. Wartegg
gy�moltalanul sir�nkozva mag�hoz �lelte a l�ny�t.
Szeg�ny gyermekem! Mit tettem veled, amikor ilyen mostoh�t
hoztam a h�zhoz! Meg tudsz nekem bocs�tani?
Berty most m�r csak m�ly sz�nalmat �rzett az apja ir�nt, �s kedvesen
vigasztalgatta. Sok mondanivalójuk volt egym�snak.
M�g egy óra eltelt, mire Linda hazaj�tt. Valóban az �desanyj�t l�to-
gatta meg, �s elmes�lte neki, hogy mostohal�nya rejt�lyes k�r�lm�nyek
k�z�tt eltqnt Neurod�ban.
Azt hiszem, meghalt tette hozz� fojtott hangon.
Johanna asszony villogó szemmel n�zett a l�ny�ra, �s megragadta a
karj�t.
Meghalt? Hogyan halt volna meg?
Linda ker�lte az anyja tekintet�t.
Nem tudom. Rejt�lyes módon eltqnt. Ha �lne, akkor hazaj�tt volna.
Eg�szen biztosan �rzem, hogy meghalt. Egy�bk�nt Ralf is ettQl tart.
Nem sejted, hol lehet?
Warteggn� megvonta a v�ll�t.
Biztosan baleset �rte.
Johanna asszony maga el� meredt. Esz�be jutott, mit mondott egy-
szer a l�ny�nak. Fiatal �s eg�szs�ges ember is meghalhat. P�ld�ul bal-
esetben. Lehet, hogy Linda el�rtette a c�lz�s�t, �s cselekedett?
XIV.
Miut�n haza�rt, Linda egyenesen a szob�j�ba ment. Odafel� menet
f�l�nk pillant�st vetett Berty lakr�sz�nek az ajtaj�ra. �gy �rezte, mind-
j�rt kiny�lik, �s sz�rnyqs�get fog l�tni odabent.
Ralf idQk�zben elmondta Bertynek �s az apj�nak, mit kell majd ten-
ni�k. K�r�s�nek megfelelQen Heinz Wartegg elk�ld�tt a feles�g��rt.
Az inas elsietett, Ralf pedig a szomsz�d szob�ba vezette a felindult-
s�gtól s�padt menyasszony�t.
Itt v�rj, Berty, �s csak akkor gyere vissza, amikor meghallod a je-
let, amiben meg�llapodtunk.
A l�ny k�bultan bólintott. VQleg�nye megcsókolta v�rtelen ajk�t.
Nyugalom, Berty, itt vagyok veled suttogta, majd becsukta maga
m�g�tt az ajtót.
Nemsok�ra meg�rkezett Linda. �sszerezzent, amikor megpillantotta
a mostohab�tyj�t, �s meg kellett kapaszkodnia egy karossz�kben.
Te itt, Ralf? Minek k�sz�nhetj�k a l�togat�sodat?
Meg akartam tudni, hogy Berty itthon van-e. Nem �zent�l, pedig
meg�g�rted.
�n... Azt hittem, Berty m�r r�gen megker�lt felelte Linda, �s le-
rogyott a karossz�kbe.
Ralf el�je l�pett.
Tal�ltam valamit, ami megmutatta a hozz� vezetQ utat.
A sz�passzonynak minden erej�re sz�ks�ge volt, hogy elrejtse f�lel-
m�t.
Mit... mit tal�lt�l?
Ralf beny�lt a belsQ zseb�be.
Ezt a zsebkendQt. Mint l�thatod, a tied. Elvesz�tetted.
Linda holts�padt lett. Hirtelen eszelQs f�lelem szor�totta �ssze a sz�-
v�t. Esz�be jutott, hogy nem tal�lta a zsebkendQj�t, amikor a toronyban
meg akarta t�r�lni a homlok�t.
Mi van a zsebkendQmmel?
Ezt m�g tQlem k�rded? A zsebkendQd el�rulta, hogy tegnapelQtt a
v�rromn�l tal�lkozt�l Bertyvel.
A f�lelem, hogy leleplezQdhet, erQt �s tart�st adott az asszonynak.
M�r hogy tal�lkoztam volna? Te is tudod, hogy eg�sz d�lelQtt alud-
tam. K�rdezd meg Steffi n�nit, Q �bresztett fel eb�d elQtt! A szob�mban
voltam.
Kiv�ve azt az idQt, amelyet a romn�l t�lt�tt�l. Akkor vesz�tetted el
a zsebkendQdet. Beszorult egy ajtó al�, ott tal�ltam r�.
Mif�le ajtó al�? adta Linda a meglepettet.
A v�rb�rt�nbe ny�ló ajtóról besz�lek emelte fel Ralf a hangj�t.
Linda sz�m�ra ez a mondat olyan volt, mintha az utolsó �t�let harso-
n�it hallotta volna megszólalni. �k�lbe szor�totta a kez�t, �s csod�lko-
z�st sz�nlelt.
Nem �rtelek, Ralf. Rem�lem, nem zavarta meg az agyadat a meny-
asszonyod miatti aggodalom. Ezt a zsebkendQt valamikor r�gen k�l-
cs�nadtam Robert�nak, �s valósz�nqleg n�la maradt. Azt sem �rtem,
mif�le v�rb�rt�nrQl besz�lsz.
Az ifj� Hansen tekintete mostohah�ga szem�be f�ródott.
Arról a b�rt�nrQl besz�lek, amelyben Bertyt megtal�ltuk. Monda-
nom sem kell, milyen �llapotban.
Linda szem�ben az Qr�let f�nye villogott, �s ha lehet, m�g jobban el-
feh�redett.
Hogy tal�ltatok r�? �lve... vagy halva? Besz�lj m�r!
A fiatalember cseppet sem sajn�lta a szeml�tom�st k�nlódó nQt.
Ha �lne, itt lenne felelte komoran.
Linda megk�nnyebb�lt, mert �gy �rezte, megmenek�lt, ugyanakkor
s�lyos teherk�nt nehezedett lelk�re a bizonyoss�g, hogy gyilkolt.
Szóval meghalt. El tudom k�pzelni, hogyan �rzel most, dr�ga Ralf
mondta k�pmutatóan.
�n ennek ellen�re �lve l�tom Qt magam elQtt. �s azt mondja, hogy
meg�lted. Lel�kted a v�rb�rt�nbe. K�ny�rtelen�l, hogy megkaparintsd
a vagyon�t.
Linda megremegett a f�rfi pillant�s�tól, �s elfordult. B�tortalanul f�r-
je tekintet�t kereste, Wartegg azonban mag�ba roskadva, arc�t a tenye-
r�be temetve �lt. Feles�ge azt hitte, halott l�ny�t gy�szolja.
Szeg�ny Ralf, a trag�dia megzavarta az eszedet mondta a sz�p-
asszony, mik�zben mag�ban azt hajtogatta, hogy nincs mitQl tartania. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download; pobieranie; do ÂściÂągnięcia; ebook; pdf

Wątki