A szep Randolf lanyok Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

gondolsz Liselottról, kicsik�m?
H�t igen pislogott Ellen nyilv�n megtakar�tan�nk �gy
valamennyit& �s persze mindketten sokat tanuln�nak tQled, az biztos.
Bevallom Qszint�n, nincs tehets�gem sem a h�ztart�shoz, sem a
nevel�shez. Igazat adok neked, Sandr�val kil�t�stalan dolog
k�s�rletezni. Susi pedig m�g csak most t�rt vissza az int�zetbQl, nem
szeretn�m m�ris �jra elengedni. Viszont ha Liselott menni akar& te
mit gondolsz, Willy? V�g�l is megprób�lhatn�nk.
Az Qrnagy fel�llt. Kor�ntsem volt olyan kedves �s elQz�keny, mint az
im�nt. Haszontalan idQpazarl�snak �rezte, hogy Klar�val
sz�v�lyeskedj�k.
Ahogy akarod vetette oda kurt�n. R�d b�zom a d�nt�st.
Ezzel az ablakhoz l�pett, �s egy ideig kib�mult, majd miut�n
visszafordult, k�nnyed�n odavetette:
Most bocs�ssatok meg, de tal�lkozót besz�ltem meg von Werdern
ezredessel.
�gy tudtam, ma este itthon akart�l maradni meredt r�
megh�kkenve Ellen.
Ebben nem is t�vedett. Randolf Klara tisztelet�re odahaza akarta
t�lteni az est�t, �m miut�n sógornQje ilyen cudarul b�nt vele, nem l�tta
be, mi�rt kellene hal�lra untatnia mag�t a t�rsas�g�ban.
Valóban ez volt a sz�nd�kom, de sajnos lehetetlen. Tudod, ha az
ezredes h�vat, szolg�laton k�v�l is engedelmeskednem kell. �gyhogy
eln�z�sedet k�rem, Klara.
Csak tess�k, miattam semmik�ppen ne tartóztasd magad! Ami
pedig Liselott �gy�t illeti: ha Ellen beleegyezik, neked nincs kifog�sod
ellene?
Nincs, nincs, int�zkedjetek nyugodtan n�lk�lem! v�laszolta
sietve az Qrnagy.
Akkor gyere, kicsik�m, a t�bbit megbesz�lhetj�k oda�t Liselott-
tal.
Ellen bólintott.
Menj csak elQre, Klara, hadd v�ltsak m�g egy-k�t szót Willyvel!
Klara azzal a tudattal hagyta el a szob�t, hogy jó sz�nd�k��rt nem
sok k�sz�net�t kapott.
Az Qrnagy s�t�ten n�zett ut�na.
Gonosz banya motyogta.
Amikor azonban Ellen mag�hoz akarta venni a kapott p�nzt,
nyomban odaugrott.
H�t �n?
P�nzre van sz�ks�ged ma este? k�rdezte t�tov�n asszony.
Naiv k�rd�s, hiszen tudod, hogy �res a zsebem. Adj csak ide egy
barna has�t!
Nem k�ne elQbb f�lv�llalni? Nem jó, ha ennyi p�nzt tartasz
magadn�l.
Badars�g, hadd legyen legal�bb r�szem abban a ritka �lvezetben,
hogy magam v�ltok fel egy ezrest. Az jól fog tenni megfogyatkozott
hitelemnek.
De �g�rd meg, hogy nem j�tszol!
Jó, meg�g�rem. Most eredj, �t akarok �lt�zni. Azt�n vigy�zz, meg
ne �lj�n az unalom a dr�gal�tos nQv�red mellett!
Ej, ne pr�szk�lj m�r annyira ellene! Hiszen csak jót akar.
Mihelyt az Qrnagy mag�ra maradt, a kanap�ra vetette mag�t,
cigarett�ra gy�jtott, �s morfond�rozva b�multa a mennyezetet,
Sz�pen kih�zta a l�bam alól a talajt! T�bb� hi�ba is prób�lkozom
n�la. Ezent�l mindig a gyerekekkel fog takarózni, ha p�nzt k�rek tQle.
Ki akarod fosztani Qket? R�gt�n ezt fogja k�rdezni. Mit felelhetn�k
erre? �tkozott kutyaszor�tó& A k�tezer m�rk�ból, ami Ellenn�l maradt,
term�szetesen egy fill�rt sem kaphatok. A tetej�ben h�tsz�zzal
tartozom Tressow-nak. Hov� fordulhatn�k, ha nem a j�t�kasztalhoz?
Igaz, Werdern bizalmasan m�r c�lozgatott r�, hogy valami
kisziv�roghatott a j�t�kkal kapcsolatban. Viszont semmi m�s
kil�t�som, hogy p�nzhez jussak. Az utóbbi idQben sorozatosan
balszerencs�m volt, na de ez nem tarthat �r�kk�. Ma este m�g egyszer
megprób�lom, csak elQbb kifizetem Tressow-t. A marad�kkal ir�ny a
j�t�kasztal! A k�vetkezm�nyek�rt ez az undok v�nkisasszony a
felelQs&
Ezzel felpattant, �s k�sz�lQdni kezdett az elmen�shez.
IX.
Mindek�zben a h�lgyek oda�t, a nappaliban Liselott
elk�lt�ztet�s�rQl t�rgyaltak. Sandra �s Susi szóhoz sem jutottak,
amikor �rtes�ltek testv�r�k elhat�roz�s�ról, hogy elk�s�ri a n�nit. H�t
m�g amikor Klara n�ni m�g egyszer megfontol�sra k�sztette Liselottot,
felsorolva, mi minden k�nyelemrQl kell lemondania, hogy komoly
munk�val �s k�teless�gteljes�t�ssel teli �letre cser�lje a mostanit.
Sandra h�t�n a hideg futkosott. �r�lt, hogy nem r� v�r ez a sors, �s
majdhogynem sz�nni kezdte a h�g�t.
Amikor a l�nyok ezen az est�n k�z�s h�lószob�jukba vonultak, �s
magukra maradtak, Sandra szokatlanul gy�ng�den �s kedvesen
k�rdezte:
T�nyleg alaposan �tgondoltad a dolgot Liselott, vagy csak
magadra v�llalod az �ldozatot, mert valamelyik�nknek mindenk�ppen
Klara n�nihez kell k�lt�znie? [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download; pobieranie; do ÂściÂągnięcia; ebook; pdf

Wątki